เจาะอักษรจีนเป็นหนังสือสอนภาษาจีนโดย ชัยรัตน์ กิติคุณผดุง งานออกแบบเล่มนี้สนใจผู้อ่าน (ในที่นี้คือผู้เรียน) เป็นหลัก เนื่องจากภาษาจีนเป็นภาษาที่ค่อนข้างซับซ้อนและง่ายที่จะสร้างความสับสนให้ผู้เรียนอย่างยิ่ง ทำอย่างไรงานออกแบบจะช่วยให้การเรียนของเขาสะดวกขึ้นและง่ายต่อการจดจำรายละเอียดต่างๆ มากที่สุด